الان منظورت چيه؟
.فقط يه چيز،پسرتُ تحويل بده
.کيم سان وو
چي داري ميگي؟ .سان وو فقط يه کارمندِ دولت ‍ه
اگه مي خواي اذيتم کني ،بگو .ولي سان وو رو واردِ اين قضايا نکن
اوه نه،تو نمي دوني مگه نه؟
کيم سان وو در سازمان اطلاعاتِ ملي کره . کار ميکنه
،به اندازه ي تو خوب نيست .ولي مامورِ ميدانيِ فوق العاده ايِ
قوي،سريع و خوب ميتونه آدما رو .گول بزنه
مجروح شدنِ اخيرِ کيم سان وو .به خاطرِ درگيري با من در چين بود
.دوباره ميگم
.کيم سان وو رو بده به من،اونوقت تو آزدي
.دروغ نگو
نمي دونم چي ميخواي ولي .گول دروغاتُ نمي خورم
.حقيقت معمولا دردناکه
.اما نبايد از حقيقت چشم پوشي کني
چيزي که ميخواي ببينيُ باور نکن .بلکه،چيزي که جلو چشماتِ رو باور کن
.بهت يه کم وقت ميدم،پس درباره اش فکر کن
هيچ تلفاتِ جاني اي وجود نداشته ...اما انفجار با صدايِ بلند و دودِ زياد
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
...اولين کارتِ تجاريِ سان وو
...وزارت برنامه ريزي استراتژي و امور مالي
فيلمِ دوربين مدار بسته رو از مترو گرفتي،درسته؟
اگه الان بيام مي تونم ببينمش،درسته؟
.بله، تيمِ توسعه ي سياستِ بين المللي
مي تونم با کيم سان وو صحبت کنم؟
کيم سان وو؟همچين کسي اينجا .نداريم
مطمئنيد شماره رو اشتباه نگرفتيد؟
واقعا هيچ کارمندي به اسمِ کيم سان وو در تيم توسعه ي سياستِ بين المللي در بخش اقتصاد بين المللي کار نميکنه؟؟
.همچين کسي در بخش ما وجود نداره .اوه!!اون قبلا در بخشِ ما بوده
اون سه سالِ پيش به اداره ي دولتيِ .ديگه اي فرستاده شد
.نميتونم چک کنم که اون کجاست
پس نمايشگاه بين الملليِ بوسان که چند وقت پيش بود چي؟
اوه،اون؟
نمايشگاه به خاطرِ کمبودِ بودجه امسال .کنسل شده بود
.مامان
فکر کنم بايد برم اداره .يه مشکلي پيش اومده
،سان وو
...کارِ تو
چي؟
آه...آروم رانندگي کن،و موقعِ برگشت .احتياط کن
.فکر کردم مي خواي چيزي بگي .برمي گردم
"جاسوس"
انقدر نگرد،حتما يه آدمِ بيکارِ عصباني .اين دردسرُ درست کرده
حتي درست حسابي هم منفجرش نکردن .و هيچ کس هم زخمي نشده
اوپا هنوز برنگشته،مگه نه؟
.حتما خيلي کار داره
.کدوم کار؟حتما کارش تو خونه ي دوست دخترشه
به حدي که فکر کنم تا الان يه .خانواده تشکيل دادن با هم
يه چيزايي بايد درباره ي برادرت بگي .و يه چيزايي هم نبايد بگي
چرا وقتي حقيقتُ ميگم بهم سخت ميگيري؟
.عزيزم،امروز وقتشه،روزِ تصميم گيري ‍ه
.بعد از چندين ماه وقتِ استراحتِ
.حتما خوب پيش ميره
بايدم اينطور باشه،اينجوري برنامه هامون ...براي بازنشستگي
.خوب پيش ميره
.بايد بريم يه جايِ خوشکل زندگي کنيم
اسباب کشي مي کنيم؟ کي اسباب کشي مي کنيم؟
.اين يه رازِ
چرا حالا که من سال آخري ام اسباب کشي مي کنيم؟،واقعا اينکارو نميکنيم،مگه نه؟
.يه رازِ
شما عجيب شديد،درباره ي چي حرف ميزنيد؟
اممم،بهت بگم يا نه؟
مي خواي خودت پيداش کني؟
چي شده؟چرا داري همه چيزُ تميز مي کني؟
دستورِ سرپرستِ تيمه .قرارِ همه ي تجهيزاتُ بياريم پايين
.و اون زنُ شب ببريم به شرکت
بازجويي چي ميشه؟
رئيس گفت تا صبحِ فردا .کار ديگه اي نکنيم
مطبوعات جمع ميشن و فراري .قراره با خبرنگارها صحبت کنه
نيازي نبود امروز بياي سرکار.چرا اومدي؟ پيام به دستت نرسيد؟
اگه کشش بدي فقط واسه يِ خودت .سخت ميشه
ميخواي سان وو رو مجبور به انجامِ چه کاري بکني؟
تو فقط بايد سان وو رو قانع کني .بقيه اش با من
.تو هيچي درباره ي سان وو نمي دوني
.تو هم هيچي نمي دوني
اگه من نبودم،سان وو هنوزم داشت به کارايِ خطرناکش تو کوچه پس کوچه هايِ .چين ادامه ميداد
با دقت فکر کن و ببين چي .برايِ پسرت بهتره
تا 10 دقيقه فروشمون شروع ميشه يه دسته اسفناج 500 وون !دودسته 1000 وون
زود باشيد،يک دسته 500 وون !دو دسته 1000 وون
...خيلي خوب!حراجش کرديم
!خوش آمديد
از الان شروع ميشه،يک دسته 500 وون !دو دسته 1000 وون ميشه
!کاملا حراجِ
!قطعا نزديکِ اينجا بود
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
.لعنت،خيلي سر و صداس
چرا تو اينجايي؟
ارشد،هنوز صبحانه نخوردي،مگه نه؟
!هي!برو بيرون
اينو ببين...الان داري چيکار مي کني؟
!هي،هي!برو بيرون
!اوه،چه بويي
الان داري چيکار مي کني؟
.اينکارو نکن
.من خيلي خمارم
!هي
از کجا فهميدي من کجا زندگي مي کنم؟
تو عضوِ گروهِ خوانندگي نبودي؟ وقتي مستي مي توني بخوني؟
....هي،تو آهنگ نخوندي
مردم از رويِ احساست مي تونن متوجه بشن .آه،فراموشش کن
من خيلي خمارم،هي،تا اعصابم بهم .نريخته از اينجا برو ابله
اگه مستي،بايد از شر خماري اش .خلاص بشي
!هي،هي،هي
!هي تو،عوضي
اينجا خونته؟عوضي؟
!ببندش
،هي
.بايد از کارت استعفا بدي و رامن بفروشي
.ارشد
نه،نمي توني،اينکارو نکن،فقط نفس .بکش و زندگيتو بکن
.هنوز يه کلمه هم نگفتم ...هي،اگه تو همينطوري
سرزده به خونه ي من بياي .واقعا دردسر ميشه
بازجويي ها تموم شده،درسته؟جو سو يون .فردا يه کنفرانس مطبوعاتي داره
.واسه همين،الان دارم تو خونه استراحت مي کنم
تو هم زودي باش برو خونه ات .استراحت کن
. يه چيزايي هنوز منُ گيج کرده هدفِ اين آدم جديدِ چيه؟؟
و دليلِ کشتنِ همه ي مامورايِ نظاميشون .چيه؟بايد دليلشُ پيدا کنيم
.چيُ پيدا کنيم؟فقط به خاطرِ پولِ
هي،نشنيدي دختره ميگفت جاسوسايِ .خودشونُ کشتن؟؟تو هم شنيدي
آره،و اگه اون آدما حتي اگه يه کم .مشکوک ميشدن به چين فرار مي کردن
هواپيماها،قايق ها،مي دوني در طول روز چند نفر آدم ميرن چين و ميان؟
،تو بايد همه چيُ به مطبوعات بگي
و واسه رؤسا روشن کني که ما چقدر ...سخت کار مي کنيم
تا تصويبش کنن،اين بهترين کاريه .که مي تونيم بکنيم
خانواده ي جو سو يون چي؟
اگه مصاحبه ي جو سو يون پخش بشه فکر مي کني اونا خانواده اشو ول مي کنن؟
.افسوس،ناراحت کننده است
...اما
اگه بخواي خودتُ درگير اين چيزا بکني .نمي توني اين کارُ انجام بدي
فکر مي کني رؤسا به خانواده ي جاسوسي مثلِ اون اهميتي ميدن؟
حتي اگه يه خانواده نبود بلکه يه کاميون پر از خانواده ها بود،اونا آدمايي هستن که بيش تر .نگرانِ کاميونشون هستن که از بين بره
.پس ما حداقل بايد مانعش بشيم
چرا،چرا ما؟
هان؟
..براي اينکه سيستمِ ايمنيمُ
...قوي نگه دارم
.دوست دارم کثيف باشم
،هي
تو مي خواي ترفيع بگيري،مگه نه؟
برو به خونه ي سرپرستِ تيم و براش .يه راميونِ خوشمزه درست کن
اينطوري شانسِ بهتري داري .و هيچ کس هم صدمه اي نميبينه
...اون آدمي که جو سو يون بهش اشاره کرد
...با يه جايِ سوختگي
.اون همکارمُ کشت
.اون آدم الان اينجاست
اگه تو بودي ساکت ميموندي؟
...تو
.اگه من جات بودم فقط فراموشش مي کردم
فکر مي کني اين لحظه فوق العاده غم انگيزه،مگه نه؟
.يه زماني که بگذره واست خنده دار ميشه
همه چيز حتي از فيلم هايِ کمدي هم .کمدي تر ميشه
.پس،زياد به خودت زحمت نده
.راميون،خيلي خوب بود،رئيس
.مشتري 118
.مي خوام همشُ از حساب بکشم بيرون .بله،يه لحظه لطفا
هيچي تو حساب نيست که بخوايد .برداشت کنيد
چي؟
.همشُ دو روزِ قبل کشيديد بيرون
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد (http://forum.korean-dream.ir/thread22312.html#post169980)
.لطفا از اين استفاده کنيد
.اين کار غيرِقابلِ استفاده است
اين کار نميکنه،کارتِ ديگه اي داريد؟
.اين کارت نامعتبره،اين کارت نامعتبره
به نظر ميرسه همشون به خاطرِ امواجِ مغناطيسي آسيب ديدن،کارتِ ديگه اي نداريد؟ .اين کارت نامعتبره
.لطفا از اين برايِ هر دوتامون استفاده کنيد
سونگ هي،مهم نيس که چقدر احساسِ ....خطر کني
چطور مي توني خانواده اتُ ول کني و فرار کني؟
اگه تو ناپديد بشي،فکر مي کني پسرت مشکلي پيدا نميکنه؟
و حتي اگه مشکل پيدا کنه؟ تو مي خواي يه مامورِ فعالُ بکشي؟
تو بدونِ من حتي نمي توني بهش دست بزني .غيرممکنه بتوني اونُ به طرفِ خودت بکشوني
...مي تونم
ويديويي که تويِ مترو هستيُ .بهش نشون بدم
.الان دو تا کار بيش تر نمي توني بکني
،کلِ زندگيِ خانواده اتُ خراب کني
.يا با گريه و زاري به پسرت پيشنهاد بدي
.فکر مي کنم جواب معلومه
نيست؟
وقتي تصميم گرفتي ساعتِ .هفت بيا اينجا
...يا
...امشب
.ميرم ديدنِ سان وو
.مدير،بايد همين الان بريد .وگرنه خيلي دير ميشه
...اگه بريم و جواب نده
.حتي بيش تر شرمنده ميشيم
.جواب ميده
همه چيُ با دقت چک کن و واسه يِ .اثباتش آماده شو
عزيزم،چي شده؟
...اوه،الان من يه کمي
چي؟تو اينجايي؟
.عزيزم
چي شده؟
.عزيزم
اولين بار که همو ديديم يادت مياد؟
اومدي اينجا در اين باره حرف بزني؟
.اوه،فکر کردم اتفاقي افتاده
تو خوشت نميومد درباره ي گذشته .حرف بزني
.باشه،باشه،الان ميام اونجا
عزيزم،مي دونم اخيرا به خاطرِ بچه ها ،اذيت شدي
اما هيچي نيست،زياد خودتو .نگران نکن
.عزيزم
.ببخشيد،من الان بايد برم
.به محضِ اينکه کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم .با هم حرف ميزنيم
...اما
.تيم هايِ ديگه رفتن،ما بايد تا دير نشده بريم
.ببخشيد
.لطفا مواظبِ سان وو و يونگ جو باش
.مي خواستم بهت بگم ممنونم
.تو نمي توني اينو بخوري .خوب شد که يکي خريدي
عزيزم،مي تونيم حرف بزنيم؟
چي شده؟
.عزيزم بله؟
اولين باري که همو ديدي يادت مياد؟
.تو اول برو !مدير
تو کجايي؟
چرا يهويي همچين حرفيُ‌ پيش کشيدي؟ داري ميترسونيم،اتفاقي افتاده؟
.هوانگ کي چول
.اومد به خونمون
الان کجايي؟ .بيا رودرو حرف بزنيم
.متاسفم
اگه يه بارِ ديگه ببينمت .فکر نمي کنم بتونم اينکارو بکنم
اين قضيه به خاطرِ من شروع شده .و خودم حلش ميکنم
.عزيزم
!!!عزيزم
!!عزيزم
!عزيزم
.من واقعا متاسفم
مدير داريد چيکار مي کنيد؟ .ديرمون ميشه
!!پياده شو
تا امروز،حتي يه روزم بدونِ .احساسِ گناه زندگي نکردم
،ديگه نمي خوام به خانواده ام دروغ بگم
.پس مجبورم خودمُ تحويل بدم
...من
.جاسوسم
،بابايِ يونگ سو
داري چيکار مي کني؟نمي خواي که کارِ احمقانه اي بکني مگه نه؟
.ماشينُ نگه دار،بيا رودرو حرف بزنيم
اگه با هم درباره اش حرف بزنيم .حتما يه راهِ حلي پيدا مي کنيم
همش به خاطرِ منه،نمي خوام ببينم . خانواده امون به خاطرِ من از هم ميپاشه
اگه من...اگه خودمو تحويل بدم .همه در امون ميمونن
اينجوري نيست،ميدوني من چرا انقدر سخت کار مي کنم؟
.چون دوست داشتم خوشحال ببينمت
.اگه تو رو نداشته باشم،هيچي نمي خوام
واسه يه لحظه ماشينُ نگه دار و .بيا حرف بزنيم،خواهش مي کنم
.متاسفم
!!الو؟؟عزيزم
...من...من
.نميذارم اينکارو بکني
اون چي مي خواد؟پول؟
اطلاعات؟
.سان وو
چي؟
.سان وو کارمندِ دولت نيست
.اون براي سازمانِ اطلاعاتِ ملي کار ميکنه
.اون ميگه سان وو رو بهش بديم
.ميگه مي خواد سان وو رو مثلِ من بکنه
.عزيزم،آروم باش،حتما يه راهي هست
حتما يه راهي واسه يِ نجاتِ .خونواده امون هس
.نه،راهش همينه
!هي ريم
اگه تو اينطوري بري،من تنهايي چيکار کنم؟
يه شب بدونِ درخششِ ستاره يا ماه
...من
..خانواده امونُ‌ به اندازه ي تو دوست دارم
.اما اين راهش نيست
.ما تا الان خوشبخت بوديم
.اينم مي تونيم با هم حلش کنيم
.ما يه زوجيم
!خانواده ايم
.چرا جاده رو بستي؟ماشينتُ‌ تکون بده
.متاسفم
...من
ما يه کم بحثمون بالا گرفت و ...احساساتي شديم
همچين چيزي به خودتون مربوطه .نبايد باعثِ اذيت ديگران بشيد
!واقعا متاسفم .سريع ماشينمُ جا به جا مي کنم
فقط برو،فرار کن،به خاطر من اينکارو بکن
.خانم
عزيزم،داري چيکار مي کني؟
.بيا بحثمونُ تو خونه تموم کنيم
.لطفا
تو مثلِ تابستوني
تو مثلِ زمستوني
اين دفعه رو ميگذرم،اما لطفا ديگه .تکرار نشه،زود باشيد حرکت کنيد
.متاسفم
کجايي؟
.باشه
.اوه،پيداش کردم،دارم ميام
.آه،سردِ
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
اين چيه؟از کجا مي دونستي کجام؟
.تو بهم گفتي که اينجا بودي
آره،ده ثانيه پيش،به طرزِ شوک اوري .سريعي
اما چرا اومدي؟
!حتما قرارت خوب پيش نرفته
از کجا مي دونستي قرارِ داشتم؟
.منم الان عضوِ بخش آناليز هستم
با دقت موهاتُ فر کردي،لباسِ زنونه ..يه ساعتِ خاص از روز
.وقتي اين چيزا رو تجزيه کردم،فهميدم
.واقعا عجيبي
تو خيلي وقتِ آناليزوري، بايد بدوني قرارِ بدونِ . آشناييِ قبلي چقدر احتمال موفقيتش پايينه
چيزِ زياد مهمي هم نيس،پس چرا با ناراحتي و تنهايي مشروب مي خوري؟
.فقط يه ليوان خوردم،يه ليوان
.برو سرِ اصلِ مطلب
.احتمالا واسه دلداري دادنِ من اينجا نيستي چيه؟
.بذار نفسم سر جاش بياد
.دو ليوان آبجو بياريد اينجا
.وقتشه،بايد برم
مي خواي چيکار کني؟ .نمي تونم بزارم سان وو رو ببينه
.بهت گفتم تنها نميفرستمت
.بيا چه زنده بمونيم يا بميريم با هم بريم
.باشه
.بيا با هم بريم
رويام هميشه اين بوده که همسر .خوب و مادرِ عاقلي باشم
.اون نجيبه و 30 سالشه
.من همه چيزو خراب کردم
وقتي يه مردُ ميبينم تمومِ توجهم به اينه .که اون داره دروغ ميگه يا نه
من هميشه تا شب ميمونم و واسه ي ...همين آرايشم خوب به نظر نميرسه
.موهام حالتشُ از دست ميده
دارم ازت ميپرسم بايد اينو به عنوانِ حادثه ي ناشي از کار گزارش کنم؟
درباره ي من چي فکر ميکني؟ فکر ميکني من زياد دروغ ميگم؟
...تو
اما چرا داري غيررسمي صحبت ميکني؟
.تو بهم گفتي غيررسمي صحبت کنم !!بيپ
.اين دروغه،دروغ گفتي
..هي،ما هم سنيم
و حتي با اينکه تو بيش تر در سازمان بودي .ولي رتبه ي من بالاتره
.بيا مثلِ دوتا دوست غيررسمي حرف بزنيم .باشه
.بله،هممون با هم دوستيم
به ارشد هيون ته هم زنگ بزن،تا بتونيم .با اون هم غيررسمي حرف بزنيم
.ارشد هيون ته
اون چجور آدميه؟
شنيدم يه زماني مغز درخشانِ .شرکتمون بوده
حالا اون يه بادبادکِ که خطِ .پروازِ خودشُ گم کرده
چرا همچين اتفاقي افتاده؟ ...البته که يه دليلي وجود داره
.اون سوپروايزرِ
مي دوني سوپروايزر کيه؟
.وابسته به بخش 229 از حزبِ کارگر
اون بهترين جاسوسِ دائمي بود که به .کره فرستاده شد
باعث شد که جانگ سونگ تيک شکست بخوره .و محلِ فعليِ نگهداريش ناشناخته بمونه
.آره،تو اونو خوب ميشناسي
اما،به هرحال،ارشد برايِ گرفتنِش . يه دام درست کرد
رؤسا چون اينکار خيلي خطرناک بود ...مخالف بودن
.اما اون به هرحال اينکاروکرد
!پس....بووووم
. اون کسي بود که شکست خورد
يکي از همکاراش جلويِ چشماش .تيکه تيکه شد
.به معناي واقعي تيکه تيکه شد
.بعد از اون قضيه اون اينجوري شد
.اون ساکت زندگيشُ ميکنه و فقط نفس ميکشه
هي،اما وقتي قضيه يِ سوپروايزر مطرح شد ...اون ديوونه شد و از کوه در رفت
.حتما به يه چيزايي داره فکر ميکنه مگه نه؟
.بايد تويِ گزارش بنويسم
درباره ي رهبرِ تيم چي؟
رهبرِ تيم؟
،اون به اندازه يِ هيون ته اينجا کار کرده
.اما اون واقعا باهوشه
اون با دخترِ....کي بود؟
.نماينده يِ سابق ازدواج کرد
.اون حتما بعدا مي خواد واردِ سياست بشه
.پدرِ منم بايد نماينده مجلس ميشد
.اوه،يون جين
.اوه،مي خواستم الان بيام
.بله،الان ميام،ميام اونجا
...هي،من بايد برم يکيُ ببينم پس
!هي
.ايون آه
امروز کارمون تموم شدِ،متاسفيم .بسته است
.امروز نه،ببخشيد
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
.ولم کن
.ولم کن! من شوهرشم
چرا مي خواستي اينجا منو ببيني؟
.روشنِ و آدمايِ زيادي اينجان خوب نيس؟
اگه ازت مي خواستم يه جايِ تاريک همو .ببينيم،خوشت نميومد
.آدمايِ اهلِ جنوب بايد خيلي استرسي باشن
تمامِ شب نوشيدني مي خورن و .بعد ميان يه جايي مثه اينجا چوگان بازي ميکنن
اونم خيلي پيرتر شده،چرا با هم اومديد؟
.چون ما يه زوجيم
مدير،شما کجاييد؟
چطور پيش رفت؟
شما اونجا نبوديد،پس چطور ممکنه خوب پيش رفته باشه؟
رئيس مي خواست يه کاري بکنه،اما نميدونست .چطوري!پس فقط اونو با نرم افزار روشن کرد
اما شما کجا رفتيد؟
.خب...بيا بعدا حرف بزنيم
همين الان به سان وو زنگ بزن .و بهش بگو بياد اينجا
اگه تحملِ انجامشُ‌ نداري،فقط همينجا بمون .من متقاعدش ميکنم
!به خاطرِ همين نمي تونم
به خاطرِ اين نيست که نمي توني !!بلکه نمي خواي
پس،بايد کاري که مي خوامُ انجام بدم؟
!!عزيزم
.ما اينکارو مي کنيم
. ولش کن
کيم وو سوک،تو چي گفتي؟
.ما اينکارو مي کنيم
،نمي دونم شماها از سان وو چي مي خوايد
.ولي ما به جايِ سان وو اينکارُ مي کنيم
.ما هميشه کنارِ سان وو هستيم
بله،اگه مي خواي سان وو رو ضدِ خودش .بکني،ممکنه شکست بخوري
.ما اينکارو به خوبي انجام ميديم
.تو مي دوني من قبلا چطور بودم
اون مالِ خيلي وقتِ پيشِ،الان فقط يه .زنِ خونه دارِ معمولي هستي
من يه مادرم،خيلي وقت هم نيست که .ازش گذشته،باور کن
خيلي بهترِ که کيم سان وو خودش اينکارُ .انجام بده
درسته،اگه بتوني مجبورش کني .که اينکارُ بکنه
،اما سان وو به تو گوش نميده
.اون تمامِ زندگيش با قانون زندگي کرده
.هيچ وقت همچين کاري نميکنه
...بايد امتحانش کنيم
و ببينيم چقدر وطن پرستِ قدرتمندي هس؟
ميدونم که اگه نتوني سان وو رو .بگيري شکست ميخوري
تو وقتي انقدر آرومي که هيچ راهِ .ديگه اي نداشته باشي
اگه راهِ ديگه اي داشتي حتما تا الان .يه بلايي سرمون آورده بودي
چون ماموريتِ من مهم تر از .احساساتِ شخصيمِ
...درسته،اين بهترين کاريِ که مي توني
.براي حزب و ماموريتت انجام بدي
.ما به جايِ سان وو جاسوس ميشيم
.بهش فکر مي کنم و جوابتُ ميدم
.ميبينم اوني که تصميم ميگيره تو نيستي
يه بالا دستي داري،درسته؟ .بزار باهاش صحبت کنم
.من خودم باهاشون حرف ميزنم ...تو
.به غير از من نمي توني کسيُ ببيني
...همين يه چيزُ يادت بمونه
.سرنوشت تو رو من تعيين ميکنم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد (http://forum.korean-dream.ir/thread22312.html#post169980)
خيلي وقت پيش
يه جايي بينِ آسمون ها
دو تا ستاره بود
اون کيه؟
.اوه،ببخشيد،نتونستم اونجا ولش کنم که اونجا زندگي مي کردن
اون دوتا ستاره
که عاشقِ هم شده بودن
يه سفرِ هيجان انگيزُ ‌شروع کردن
.اون خوشکله
کجاش خوشکله؟ يه سفرِ هيجان انگيز
.چرا؟خوشکله
.ميشه گفت بدونِ‌سختي بزرگ شده
نميدونم شايد به خاطرِ اينه که من هميشه فقط ...صورتِ تو جلو چشممِ و استانداردم رفته بالا
.اما اون واقعا اينجوري به نظر نميرسه
پس،تو تا اين موقع با زني که واست ارزشي نداره مشروب خوردي؟
.نه،فقط اون مست کرد
.من فقط يه ليوان آبجو خوردم
بايد درباره يِ کار يه چيزي ازش ميپرسيدم .اما اگه مستقيم ازش ميپرسيدم ناجور ميشد
.من زياد باهاش دوست نيستم
فقط همين دفعه خارج از محيطِ .کاري ديدمش
!!واقعا ميگم
بهونه هايِ طولاني اي که مياري .بيش تر مشکوکت ميکنه
عزيزم،بهم کمک ميکني؟
نگاش کن،آجوشي راحت نگهش دار .و وانمود کن من اينجا نيستم
!آه،بازوم!بازوم،بازوم،بازوم
.ممنون،فکر کنم الان ميتونم زنده بمونم
.اوه،جدا که
!بيا بريم
.يه لحظه صبر کن
کيه؟
.سلام،من همکارِ ايون اه هستم
.اما ايون آه خيلي مست کردِ
خداي من،چرا قبل از اينکه بري نمياي داخل و يه نفسي تازه کني؟
.نه،مشکلي نيس،خيلي ديرِ الان
خوش به حالت،فکر کنم مادرش ازت .خوشش اومده
.بهت گفتم که اينطوري نيست .چرا؟شما تو يه جا با هم کار مي کنيد
.و خونه اش هم خوشکله .لي يون جين
چون شما دوتا حتي از نظرِ من هم .خيلي به هم ميومديد
...کار،خانواده،سابقه
.هر دوتاتون هيچي کم نداريد
حتما مادرت خيلي بيش تر از من ...ازش خوش‍
پس دوتايِ اونا
باهمديگه زندگي ميکردن
بدونِ اينکه بدونن واسه ي
عاشق شدن به اينجا اومدن
.اون فقط همکارمه،نه بيش تر،نه کم تر
.من هيچ کسُ جز تو ندارم
واقعا؟
نگراني که نتوني بهم اعتماد کني؟
.بيا بريم خونه
!بهت سواري ميدم،بپر بالا
.بيا
.مهم نيست
.يون جين
!هي اينکارو نکن!واقعا ميگم اينکارو نکن
!واقعا
بازم،تونستيم يه کم زمان بخريم .پس خوبه
.اونا حتما متعجب ميشن
.اين يه کارِ ساده نيست
اگه کارِ الانشون تموم بشه،يه کارِ ديگه شروع .ميشه،اونم تموم بشه،يکي ديگه شروع ميشه
به هر حال،نه تنها سان وو و من .بلکه تو هم دستگير ميشي
حتي اگه تو هم اينکارُ نکني .فرقي نميکنه
فکر کردي بعد از اينکار اونا ولش ميکنن؟ ...تو گفتي سان وو
.يه مامورِ
.هيچ کس داستانِ ما رو باور نميکنه
من ميگم،بايد زمانِ بيش تر .بدست بياريم
بيا يه راهي پيدا کنيم و به يکي پول بديم تا از اين وضعيت خلاص شيم .اين تنها راهش ‍ه
.خيلي خطرناکِ
مگه ما قبلا تو همچين وضعيتي نبوديم؟
.حتي مي تونيم بريم چين
.ما بچه ها رو داريم و راهمونُ پيدا مي کنيم
اين دفعه هيچ فرقي نداره،تا وقتي تصميمِ درستُ‌ بگيريم مي تونيم از اين وضعيت خلاص بشيم
اما اين دفعه،به غير از ما،بچه ها هم .درگيرِ اين ماجرا هستند
چيکار مي کنيد؟ .صداش خيلي بلندِ،‌ همسايه ها مي شنون
اما شما ها چي ميگيد؟ دعوا ميکنيد؟
نه،اينجوري نيس،فقط داشتيم .حرف ميزديم
!انگار داشتيد دعوا مي کرديد !!اونقدرا بچه نيستم که نفهمم
.به هر حال اولين بارِ
.ممنون
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
.ممنون
.من برميدارم
الو؟
.لازمه الان ببينمت
.ما رفتيم
وبرمي گردم
.منم ميام
.نه،اون بهم گفت تنها برم
.لطفا نگران نباش
.فقط يونگ سو رو ببر مدرسه
...اما هنوزم
هر چي شد،بعد از اينکه کارت .تموم شد باهام تماس بگير
.فهميدم
تقصيرِ تو بود و به خاطرِ .همين اين اتفاق افتاد
درباره ي چي حرف ميزني؟ .نمي توني اينجوري بگي
.ما بايد به اين موضوع توجه کنيم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
اينجا چيکار مي کني؟ .بايد يه چيزي بگم
من يه راه برايِ گرفتنِ جاسوسِ ...جديدي که اخيرا به جنوب اومده بلدم
.سوار شو
.اون طرف
.چيه؟بيا داخل
.کامل بررسي اش کن
.اين توش بود
.فکر مي کردم يه بمبِ واقعي اونجاست
...حتي اگه ازتون بخوام اينکارُ انجام بديد
.اينطوري نمي تونم بهتون اعتماد کنم